We pratar svengelska!

Godmorgon swedish people, eller Buongiorno Emilia, om du inte forstod min svenska!
Har precis kommit hem fran den dagliga promenaden med Malin. Ni som kanner mig, kan ni forsta att Moa ar ute och gar en timme varje morgon??=)
Var aven pa YMCA och signa upp pa gymmet, sa ska dit imogon och fa hjalp av en instruktor!
Ska faktist bli skont att komma igang och trana.

Sa himla jobbigt och confusing med svenskan och engelskan har i USA.
Nar jag star helt sjalv i koket och raknar tex tallrikar i mitt huvud, sa rankar jag automatiskt pa engelska.
Nar jag ska prata med tex Tori, sa borjar jag prata pa svenska. Eller nar nanting skiter sig, sa svar jag pa svenska.
Men sen nar jag pratar med svenska kompisar pratar jag pa engelska.
Sen mitt i alltihop sa blir allt en enda rora. Lite svenska ord, nagra svenska. We pratar svengelska!

Nu ska jag till A&P och handla lite mat, sen ska jag hem till Malin och ata lunch.
Bye

Kommentarer
Postat av: Emilia

Haha tack för översättningen! =)

2008-10-14 @ 19:32:42
Postat av: Mamma

svengelska pratade du låååångt innan USA-resan, lilla virrpotta ;-)

PUSS OCH KRAM

2008-10-15 @ 09:17:25
Postat av: SaraR

HejHej!!



Måste ju bara säga att jag är lite avis på dig som är i Scrapbooking meckat, har du införskaffat en QK tång än? Gör det isåfall, den är oumbärlig.

Du verkar ha det bra och verkar trivas som fisken i vattnet, på jobbet flyter allting på. Tre nya kassörskor har tillkommit 2 emmor o en oscar. Till jul verkar det som julfesten kommer hållas på bigbowl, det är iaf det förslaget som leder för tillfället.



Ha det gott.



/saraR

2008-10-15 @ 13:41:36
URL: http://pysselsara.blogg.se/
Postat av: Sara

Halloj!!!



Det är en tång som man kan stansa ut olika saker med, här är sidan där du kan gå in o titta på vad det finns för olika saker.Jag har tången och tre olika alfabet och lite olika motiv, du får kolla på 2*2 squeezen. Finns i större saker men tången är bra för den kan man ta med sig överallt.

http://www.quickutz.com



Kassörskorna verkar snälla, har inte pratat med dom så mycket än.



Jag ska hälsa alla ha det bra o kämpa på.



kram sara

2008-10-16 @ 19:24:19
URL: http://pysselsara.blogg.se/

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0